温哥华中国电影周｜影片中英文信息（按放映日期）
Vancouver Chinese Film Week | Film Information in Chinese and English

10月17日 October 17 th , 2025
Doors 1:00 pm | Film 1:30 pm *Start time subject to change. Please arrive on time.

再会长江
The Yangtze Again
导演：竹内亮
编剧：竹内亮
主演：纪录片人物
时长：110 分钟
中日联合：2023–2024
Director: Ryo Takeuchi
Screenplay: Ryo Takeuchi
Cast: Documentary subjects
Duration:110 mins
Country/Year: China/Japan 2023–2024

竹内亮与中国的结缘，源于2011年为日本NHK电视台拍摄的一部与长江有关 的纪录片。他沿长江跋涉了6300公里后，被中国的自然风光和风土人情吸引，由此产生了迁居中国的念头。十年后，已经成了半个中国人的竹内亮，决心重 走长江路。与曾经的采访对象重逢，记录了十年间的物转星移，最终完成拍摄 了纪录电影《再会长江》。在这部纪录片中，竹内亮带着大家从上海出发，沿
着长江溯流而上，通过讲述长江沿岸民众10年前后生活状态的变化，展现中国 10年来的飞速发展.

Takeuchi Ryo’s connection with China began in 2011 when he filmed a documentary about the Yangtze River for Japan's NHK TV station. After travelling 6,300 kilometres along the river, he was captivated by China's natural landscapes and local customs, which sparked his idea of moving to China. A decade later, having almost become half-Chinese, Takeuchi decided
to retrace his journey along the Yangtze River. He reunited with people he had interviewed years before, documented the changes over the past ten years, and ultimately completed the documentary film ‘Long Time No See, Yangtze’. In this film, Takeuchi takes the audience from Shanghai upstream along the Yangtze, showcasing China's rapid development over the past decade by portraying the changes in the lives of people along the river.

*未成年人可以入场。酒吧服务必须年满 19 岁并出示身份证件。
*本次活动不接受 Rio Theatre 团购票和通行证。
*我们建议您提前在 www.riotheatretickets.ca 购票。如果放映或现场活动的门票未售完，剩余的门票可在演出前在 Rio Theatre 售票处现场购买（视供应情况而定）。
*我们的售票处通常在演出前 30 分钟开放。所有座位均为普通票；请提前 20-30 分钟到达，以确保有好座位，并有时间在小卖部享用小吃。

*所有 Rio Theatre 门票均为最终售出。不退款或换货。

*Minors OK. Must be 19+ w/ID for bar service.
*Rio Theatre Groupons and passes not accepted for this event.
*We recommend purchasing your tickets in advance at www.riotheatretickets.ca. If a screening or live event is not sold out, the remaining tickets will be available for in-person purchase at the Rio Theatre’s Box Office prior to showtime (subject to availability).
*Our box office is typically open 30 minutes before showtime. All seating is General Admission; please arrive 20-30 minutes prior to showtime to ensure great seats, and time for treats at concession.

*All Rio Theatre tickets are final sale. No refunds or exchanges.